+ نوشته شده در ساعت توسط شاهرخ عنبرانی
|
قابل توجه :
نظر همه فرهیختگان در باره لغات تالشی در سایر زبانها راه گشای ما
خواهدبود
البرز = از کلمه بارز یعنی بلندی گرفته شده که به بلندترین کوه منطقه (البرز ) اطلاق میشده عربها ال + بارز را بکار برده وبه مرور زمان البرز مصطلح شده است
ونه بین = یعنی دامنه کلبه وونه بن وونه(کلبه )+بن (پای یا دامنه)
آستارا =یعنی آهسته رو از دوکلمه هوسته (آهسته) + رو (راه) گرفته شده
لوندویل = لونده (درونش)+ ول (گل) یعنی جاییکه در خود گل بسیار دارد
ارس = رود ارس در تالشی یعنی آنکه میرسد از کلمه رسیدن
ششت اوو = در لابلای زبان ترکی بکار میرود همان پسماند آب پس از شستشو میباشد
نمین = منسوب به نم مکان نمناک نمن
اسپیناس = از کلمه اسپی یا سپی یعنی سفید گرفته شده است
فردین = فر( خوب یا به ) مانند فره نوم یعنی نام نیکو+ دین یعنی بهدین دارای آیین نکو
کسوک= این لغت برای دختر بکار برده میشود ـ(درمقابل بسوک) ک (خانه)+سوک(خروس) به جهت حضور بیشتر دختر در خانه وچون پسر بیشتر بیرون از خانه میباشد بسوک =ب (بیرون) +سوک (خروس)
شبنم : شو نم شو یعنی شب نم
+ نوشته شده در ساعت توسط شاهرخ عنبرانی
|
